Guillermo y otras obras
Es justamente célebre por una larga serie de libros que tienen como personaje central a Guillermo Brown. Se trata de relatos de un estilo deliciosamente irónico, que reproducen muy bien el habla de los niños entre once y doce años y en los que Guillermo y su pandilla, "Los Proscritos" (Enrique, Pelirrojo, Douglas y el perro "de raza revuelta" Jumble, más ocasionalmente una niña llamada Juanita) ponen continuamente a prueba los límites de la civilización de la clase media en que viven, con resultados, tal y como se espera, siempre divertidos y caóticos.
El enemigo está representado por sus padres y hermanos mayores Roberto y Ethel, el mundo adulto en general y los niños pijos, ultracorrectos e hipócritas como Humbertito Lane. El humor surge en la disparidad de opinión entre ambas partes, cuyas ideas respecto a lo que constituyen la educación y la conducta razonable, sean cuales sean, no tienen nada en común. Otro valor de la serie es el primoroso estilo literario en que está compuesta, caracterizado por una más que fina ironía y cierto costumbrismo genuinamente inglés que nos descubre una Inglaterra de cottages con cobertizos, pérgolas, té a las cinco y fieros labradores, y una infancia primorosamente descrita en toda su intensidad. Tampoco falta la sátira social, representada en los nuevos ricos, los señores Bott (enriquecidos con la salsa Bott) y su hija Violeta-Isabel, quienes imitan los modos de la alta sociedad inglesa, con resultados catastróficos cuando Guillermo se interpone.
Los valores y tópicos de su tiempo son también reflejados y criticados (las sociedades bíblicas, los movimientos por la temperancia, los autores pedantes, etc.) y como es de imaginar, caen víctimas de la ingenuidad de Guillermo, que es incapaz de salir de la interpretación literal de cualquier tema. No se escapan a la serie otras preocupaciones de su tiempo, como los niños pobres, hijos de las masas obreras del East End londinense, con los que Guillermo entra en contacto durante sus viajes a Londres o cuando éstos visitan el campo para disfrutar de la naturaleza.
En ningún país alcanzó la serie de Guillermo tanto éxito como en la España de los cincuenta, a través de la popular colección de la Editorial Molino, ilustrada con maravillosos grabados de Thomas Henry. Es muy posible que la causa sea, según escribe uno de los admiradores de esta escritora, el filósofo Fernando Savater, que la represión de los niños durante la España franquista los identificara por eso con la postura rebelde y anarquista de Guillermo Brown. Igualmente, el escritor Javier Marías declaró que se sintió impulsado a escribir con la lectura de, entre otros, los libros de Guillermo. Es más, entre sus aficionados se encontraba un joven John Lennon, quien, siendo niño se sintió:
Del todo identificado con la rebeldía de Guillermo, su audacia, su sentido del humor, los vuelos de su fantasía, su necesidad de ser siempre el jefe pero siempre tener compañeros, sus acciones generosas y compartidas por igual, su propensión a los errores de ortografía hilarantes y a los errores de pronunciación, e incluso su preferencia por los pieles rojas sobre los vaqueros y la adicción a tocar la armónica. Y fue William quien le inspiró a crear la primera banda de los cuatro, unidos contra el mundo.
La larga saga de Guillermo Brown se tradujo a otras lenguas y fue adaptada a la televisión; en 1969 la prensa británica calculaba que ya las ventas de los libros de Guillermo en el mundo habían alcanzado los nueve millones de ejemplares, en su época algo comparable al éxito de Harry Potter o los libros infantiles de Enid Blyton.
De entre su obra para adultos, en 2001 se tradujeron al español la colección de cuentos de fantasmas Bruma (1928) y la novela de terror La morada maligna (1926). Como escritora de relatos de terror es eminente y sigue las líneas del género marcadas por Montague Rhodes James.
Obra
Serie de Guillermo
Just William, 1922 (Travesuras de Guillermo)
More William, 1922 (Guillermo el incomprendido)
William Again, 1923 (Guillermo hace de las suyas)
William the Fourth, 1924 (Guillermo el genial)
Still William, 1925 (parte de sus relatos se incluyen en Guillermo y los mellizos y Guillermo y el cerdo premiado, otros cuatro están inéditos en España)
William the Conqueror, 1926 (Guillermo el conquistador)
William the Outlaw, 1927 (Guillermo el proscrito)
William in Trouble, 1927 (Los apuros de Guillermo)
William the Good, 1928 (Guillermo el bueno)
William, 1929 (Guillermo empresario; un relato se incluye en Guillermo y el cerdo premiado)
William the Bad, 1930 (Guillermo el malo)
William's Happy Days, 1930 (Guillermo en días felices; un relato se incluye en Guillermo y los mellizos)
William's Crowded Hours, 1931 (Guillermo el atareado)
William the Pirate, 1932 (Guillermo el pirata)
William the Rebel, 1933 (Guillermo el rebelde; un relato se incluye en Guillermo y el cerdo premiado)
William the Gangster, 1934 (Guillermo el gángster; un relato se incluye en Guillermo y el cerdo premiado)
William the Detective, 1935 (Guillermo detective; un relato está inédito en España)
Sweet William, 1936 (Guillermo el amable; un relato se incluye en Guillermo y los mellizos)
William the Showman, 1937 (Guillermo y los pigmeos; un relato se incluye en Guillermo y los mellizos y otro en Guillermo y el cerdo premiado)
William the Dictator, 1938 (Guillermo el luchador; un relato está inédito en España)
William and Air Raid Precautions, publicado también como William's Bad Resolution, 1939 (Guillermo amaestrador de perros)
William and the Evacuees, publicado también como William and the Film Star, 1940 (Guillermo artista de cine)
William Does His Bit, 1941 (Guillermo aporta su grano de arena; tres relatos están inéditos en España)
William Carries On, 1942 (Guillermo sigue adelante; tres relatos están inéditos en España)
William and the Brains Trust, 1945 (Guillermo y la guerra, publicado también como Guillermo y los intelectuales)
Just William's Luck, 1948 (única novela de la serie, no compuesta de relatos cortos, inédita en España)
William the Bold, 1950 (Guillermo el revolucionario; dos relatos están inéditos en España)
William and the Tramp, 1952 (Guillermo y el vagabundo)
William and the Moon Rocket, 1954 (Guillermo y el cohete a la luna)
William and the Artist's Model, 1956 (obra de teatro, inédita en España)
William and the Space Animal, 1956 (Guillermo y el animal del espacio)
William's Television Show, 1958 (Guillermo y la televisión; dos relatos están inéditos en España)
William the Explorer, 1960 (Guillermo explorador; dos relatos están inéditos en España)
William's Treasure Trove, 1962 (Guillermo buscador de tesoros)
William and the Witch, 1964 (Guillermo y la bruja)
William and the Pop Singers, 1965 (Guillermo y los cantantes ye-yé)
William and the Masked Ranger, 1966 (Guillermo y el jinete enmascarado)
William the Superman, 1968 (Guillermo el superhombre)
William the Lawless, 1970 (Guillermo el bandido)
What's Wrong with Civilizashun and Other Important Ritings by Just William, 1990 (inédito en España)
William the Terrible, BBC Radio Plays volume 1, 2008 (inédito en España)
William the Lionheart, BBC Radio Plays volume 2, 2008 (inédito en España)
William the Peacemaker, BBC Radio Plays volume 3, 2009 (inédito en España)
William the Avenger, BBC Radio Plays volume 4, 2009 (inédito en España)
William the Smuggler, BBC Radio Plays volume 5, 2010 (inédito en España)
William's Secret Society, BBC Radio Plays volume 6, 2010 (inédito en España)
Otros libros para niños
Enter - Patricia, 1927
Jimmy, 1949
Jimmy Again, 1951
Jimmy the Third, 1965
Obra para adultos
The Innermost Room, 1923
The Hidden Light, 1924
Anne Morrison, 1925
The Wildings, 1925
David Wilding, 1926
The House (publicado también como Dead Dwelling), 1926
Kathleen and I, and, of course, Veronica, 1926, relatos
Millicent Dorrington, 1927
A Monstrous Regiment, 1927, relatos
Leadon Hill, 1927
The Thorn Bush, 1928
Roofs Off!, 1928
The Middle Things, 1928, relatos
Felicity Stands By, 1928, relatos
Sugar and Spice and Other Stories, 1928, relatos
Mist and Other Stories, 1928, relatos
The Four Graces, 1929
Abbot's End, 1929
Ladies First, 1929, relatos
Blue Flames, 1930
Naomi Godstone, 1930
The Silver Birch and Other Stories, 1931, relatos
Portrait of a Family, 1932
The Odyssey of Euphemia Tracy, 1932
Marriage of Hermione, 1932
The Holiday, 1933
Chedsy Place, 1934
The Old Man's Birthday, 1934
Quartet, 1935
Caroline, 1936
The First Morning, 1936, relatos
There Are Four Sesons, 1937
Journeying Wave, 1938
Merlin Bay, 1939
Seffan Green, 1940
Narcissa, 1941
Mrs. Frensham Describes a Circle, 1942
Weatherly Parade, 1944
Westover, 1946
The Ridleys, 1947
Family Roundabout, 1948
Frost at Morning, 1950
Linden Rise, 1952
The Gypsy's Baby, 1954
Four In Excile, 1954
Matty and the Dearingroydes, 1956
Blind Man's Buff, 1957
Wiseman's Folly, 1959
The Inheritor, 1960
Wikipedia
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
-5%
