FOLLAS NOVAS

FOLLAS NOVAS

Editorial:
ABADA
Año de edición:
ISBN:
978-84-16160-53-2
Páginas:
376
Encuadernación:
RÚSTICA
Disponibilidad:
Disponible en 1 semana

17,00 €

Follas novas (1880) es sin duda una de las cumbres poéticas de la poesía española. La presente traducción opta por una versión rítmica y rimada, siguiendo los modelos originales mas tratando de guardar al máximo la semejanza, aun a riesgo de afear el resultado, sustituyendo, supliendo, variando en contadísimas ocasiones «lo que dice» el poeta, para respetar mejor lo que el poeta «canta». En todo caso, la insuficiencia de la traducción quedará más que favorablemente saldada y corregida al tratarse de una edición bilingüe: la versión castellana es pues sólo el trampolín donde se podrán apoyar los que no alcancen a desenvolverse directa o enteramente en gallego.

Otros libros del autor

  • HIJA DEL MAR
    Titulo del libro
    HIJA DEL MAR
    DE CASTRO, ROSALIA
    La hija del mar narra la historia de Teresa, una joven huérfana criada en una pequeña aldea costera de Galicia. Su v...
    En stock

    22,90 €

  • POESÍA COMPLETA
    Titulo del libro
    POESÍA COMPLETA
    DE CASTRO, ROSALÍA
    Se ofrece en este volumen la poesía completa de Rosalía de Castro. Sus cinco libros: La flor (1857), A mi madre (186...
    RECÍBELO EN 72H

    43,00 €

  • UNA VOZ DULCE RESONÓ EN MI OÍDO
    Titulo del libro
    UNA VOZ DULCE RESONÓ EN MI OÍDO
    DE CASTRO, ROSALÍA
    Poesía Portátil suma a su colección la gran autora de las letras gallegas y precursora de la poesía española moderna...
    RECÍBELO EN 72H

    6,90 €

  • FOLLAS NOVAS
    Titulo del libro
    FOLLAS NOVAS
    DE CASTRO, ROSALÍA
    Rosalía de Castro (1837-1885) publicou Follas novas en 1880, comprometida como estaba na recuperación e dignificació...
    En stock

    15,50 €

  • ROSALÍA DE CASTRO
    Titulo del libro
    ROSALÍA DE CASTRO
    DE CASTRO, ROSALÍA
    Belén Padrón dálle forma e cor a cada poema, plasmando nas súas ilustracións a súa visión do imaxinario 'rosaliano'....
    RECÍBELO EN 72H

    16,00 €